ウンベルト・フィエロ校では、年度最後の保護者会が開催されました。サネ代表杉田とAINメンバーの訪問の際に、新年度の委員を早めに決めて新旧保護者会委員の連携を可能にすることが重要だと話し合いました。この決定をもとに、昨日、保護者会の新メンバーが選出されました。7月8日に終業式が行われ、新メンバーと話をする予定です。
一方、ラファエル・コレア校でも終業式が行われ、社会経済調査も開始されました。両調査の実施には、今後1週間に数日間の日程が予定されています。
＊これまでお伝えしてきたように、ウンベルトフィエロ校では昨年12月よりAINの助成金を投入して、これまでとは全く違う給食実施を行ってきました。出張報告でもお伝えしたように、この間、保護者と教師、子ども達は多くのことに挑戦し、給食実施の新しいプロセスを築きあげました。ここで年度が終わり、保護者の委員会は新しいメンバーに変わります。いつもは9月に新学期が始まってから新しい委員が決まり、実際に動き出すのは10月になってしまいます。これでは給食が途切れてしまうこと、新旧の引き継ぎができないことなどが杉田の出張中の話し合いの中で出ていました。これを早速解決すべく、今学期中に次の委員を決めて動き始めるという報告です。改めて、保護者の皆さんの努力に感嘆すると共に、来年度AINの助成金が切れた後もこの継続を支える外部寄付が確定しますようにと心より願っています。
En el CECIB Humberto Fierro los padres de familia tuvieron la última reunión desde año escolar. Como se habló durante la visita de Yuko y los miembros de AIN, era importante empezar a trabajar con la nueva directiva de padres de familia, por lo tanto ayer eligieron a los nuevos miembros El día 08 de julio se llevará a cabo la ceremonia de clausura del año escolar y hablaremos con los nuevos miembros.
Mientras tanto en el CECIB Rafael Correa se llevó a cabo la ceremonia de clausura y a su vez pude iniciar con la aplicación de la encuesta socioeconómica. Para la siguiente semana se planificará varios días para la aplicación de las 2 encuestas.
＊Como ya hemos mencionado, desde diciembre del año pasado, el CECIB Humberto Fierro ha implementado un programa de alimentación escolar completamente diferente gracias a la subvención de AIN. Como también mencionamos en el informe del viaje de proyecto, durante este tiempo, padres, maestros y alumnos han asumido muchos retos y han desarrollado un nuevo proceso para la implementación del alimentación escolar. El año escolar termina aquí, y el comité de padres será reemplazado por nuevos miembros. Normalmente, los nuevos miembros del comité se eligieron después del inicio del nuevo año en septiembre, y por eso no pudo comienzar a trabajar hasta octubre. Durante las conversaciones en el viaje de Sugita, se mencionó que esto significaría la interrupción del programa de alimentación escolar y que sería imposible transferir el programa anterior al nuevo. Para resolver este problema de inmediato, elegieron a los próximos miembros del comité durante este semestre y el comite anterior y nuevo comienzan juntos a trabajar. Una vez más, admiramos el esfuerzo de los padres y esperamos sinceramente que se confirme una donación externa para apoyar la continuación de este programa incluso después de que expire la subvención de AIN el próximo año escolar.
0 件のコメント:
コメントを投稿