2026年6月15日月曜日

児童養護施設での給食委員会報告

 6月8日に初めての給食委員会が開催されましたが、その内容についてご報告します。

参加者は、児童養護施設側のベッツィーさん、ソランジュさん、ソハエ側のヒメナとミシェルでした。

1. メニューの選定と作成

給食委員会は、栄養バランスの調整を優先するランチメニューを10種類選定する。栄養士のミシェルが、40人分、子どもと大人の分量を分けて、各食材の分量と重量を計算する。その後、新たに作成されたメニューが順次追加される予定。

金曜日に、ソランジュさんが、各調理に使用される食材の詳細を含むメニュー情報を提供する。

2. 作成されたメニューの実施

献立とそれぞれの標準分量が確定したら、週ごとの献立計画に基づき、食材の適切な整理、計量、調理について厨房スタッフを支援することが重要となる(SOJAEスタッフの役割)

3. 食材購入のための資金援助

プロジェクトで割り当てられた食材購入費300米ドルが支給される。この資金援助に加え、メニューの栄養価を高めるための推奨食材リスト(暫定版)が提供される。このリストでは、より健康的でバランスの取れた食事に貢献する野菜やその他の食品の購入を優先する。

このリストは暫定的なものであり、それぞれの栄養成分表を含むメニューが完成次第、調整される。目標は、リストに記載されている推奨事項を計画的にメニューに組み込み、資源の有効活用と提供される食品の栄養価向上を図ることである。


4.菜園の整備と苗の調達

本事業では、菜園の造成、強化のための苗の購入予算が計上されている。また、必要に応じて、JICA(国際協力機構)のボランティアである純平さんが、栽培過程における技術的な助言と支援を提供する。委員会は、苗の調達と配送を円滑に行うため、苗の送付期日を確認する。 

2026615日午後3時頃、菜園予定地の視察する。視察にはJICA協力隊の竹下氏が同行し、技術的な助言を行う。

5.厨房設備の強化

食品の保管・調理環境を改善するための設備(冷蔵庫、冷凍庫、オーブン(可能であれば)、調理器具など)の調達を進めている。これらの調達は6月から7月の間に完了する予定。

ベッツィさんが設備の見積もり取得を担当する。見積もりは水曜日までに提出する。

6. 食品の記録と管理

在庫管理と食品計画を改善するため、寄贈食品と購入食品の両方を計量できる計量器を導入する。これにより、食材の在庫状況をより正確に記録し、食品資源管理を円滑化できる。

7. データ収集のためのアンケート調査

児童養護施設の子どもたちと青少年、そして厨房スタッフと支援スタッフを対象に、食習慣、運動量、食品の好み、その他栄養に関する情報を収集するためのアンケート調査を実施する。調査結果は、プロジェクトで実施される栄養戦略の計画と改善のために活用される。

ベッツィさんが子どもたちと青少年からの情報収集を担当する。ソランジュさんは厨房スタッフへのアンケート調査を担当する。

8. プロジェクトのモニタリングと評価

給食委員会は、計画された活動のモニタリング、進捗状況の評価、課題の特定、新たなニーズの検討、そして児童養護施設の子どもたちの栄養改善プロセスを強化するための合意形成を行うため、毎月会議を開催する。

9. 評価結果の発表

サンティアゴ児童養護施設で実施された5つのメニューの評価結果をまとめたプレゼンテーション資料を作成する。この資料は、事前にワーキンググループに共有され、レビューが行われる。その後、会議を開催し、提示された結果を分析し、懸念事項を検討し、フィードバックを受け取り、必要な調整や改善策を決定する。

10. 身体計測結果(体重と身長)

サンティアゴ児童養護施設の児童・青少年を対象とした体重と身長の計測結果について共有する。このにより、児童・青少年の現在の栄養状態が明らかになり、フォローアップや特別な配慮が必要なケースが特定される。結果は事業責任者と共有され、分析、フィードバック、そして受益者の健康と栄養状態の改善を目的とした行動計画の策定に活用される。


まとめ:

*サンティアゴ児童養護施設における食事の計画、準備、モニタリングを強化するため、給食委員会を再編成し、具体的な行動計画を策定することが合意された。

*献立作成、備品・機器の調達、アンケート調査の実施、受益者の栄養状態モニタリングに関する活動の実施について、責任と期限が設定された。

2026年6月14日日曜日

栄養分野会議

 毎月現地スタッフのサポートをし、事業について打ち合わせをするため、会合が開かれます。

事業責任者のヒメナは大学院生でもあるため、平日夜は毎日学校に通っています。そのため、休日に会議を持っています。
食事調査の栄養分析表を見ながら細かい検討を行っています。




いよいよ給食委員会を経て助成金投入の給食実施へ

カサ・オガール・サンティアゴ児童養護施設で、給食委員会が発足しました。施設側のメンバーをご紹介します。

ソランジュ・ファリナンゴ 調理担当(午前シフト)

ヨハンナ・マルドナド   調理担当(午後シフト) 

ロレーナ・ファリナンゴ  チューター責任者

ベッツィ・トゥケレス   生活支援担当者




Miembro del comité de Alimentación Casa hogar: 

  1. 1  Solange Farinango    Responsable área de cocina (Horario matutino)

  2. 2  Johanna Maldonado  Responsable área de cocina (Horario vespertino)

  3. 3  Lorena Farinango   Líder equipo de Tutoras de Casa Hogar

  4. 4  Betsy Túquerres    Técnico Medios de Vida de Casa Hogar            


最初の会合は6月8日に行われました。

左の写真は施設で食事している子ども達の様子です。

2026年6月11日木曜日

サンティアゴ児童養護施設での助成金投入前の調査進む

ヒメナさんからの報告です。


2026520日:献立評価

午前902分、サンティアゴ児童養護施設(CHS)を訪問し、その日の献立を評価しました。献立は、骨付きキヌアスープ、乾燥豆のシチュー入りご飯、エビフライ、レタス、ニンジン、トマトのサラダ、そしてレモネードでした。

訪問中、調理担当のドリスさんと面談を行いました。ドリスさんには、交換または購入が必要な調理器具の優先順位リストを作成するよう依頼しました。この情報は、必要な調理器具の見積もりを取得し、購入手続きを進める上で役立ちます。

また、週ごとの献立は金曜日の午後に作成され、各料理に必要な材料リストとともに土曜日に送付されることが報告されました。食材の配達は火曜日に行われます。さらに、2週間に一度、木曜日にラ・ファヴォリータ・フードバンクから食材が届けられます。これらの食材は、児童養護施設での使用と、児童の家族やその他の困窮者に配布される食料キットの準備のために選ばれます。

その後、栄養プロジェクトに関連する様々な活動を調整するため、ベッツィ技師との会議が開かれました。これらの活動には、食事準備を担当する職員の食習慣を把握するためのアンケート調査の実施が含まれています。データ収集ツールは後日送付されることで合意されました。

さらに、児童養護施設に居住する児童と青少年の性別と年齢別の最新リストが提供されました。現在、施設には合計21名の児童と青少年が居住しています。

栄養評価に関しては、過去3か月分の情報提供をお願いしました。子どもたちは主に病気や健康診断のために保健センターを受診するため、入手した情報の妥当性はサネ栄養担当者の黒岩さんと共に確認します。必要に応じて、子どもと青少年の体重と身長を測定し、金曜日までに完了する予定です。

また、使用した食品の詳細なリストと各食材の費用も求められました。ドリスさんは、購入レシートを提供することで協力する意向を示し、これにより食品費をより正確に算出できるようになります。

最後に、業務用厨房機器、冷蔵庫、冷凍庫の購入見積もりを入手できる可能性のある業者について問い合わせました。冷蔵庫の購入予算は約800米ドル、厨房機器の購入予算は約400米ドルであると報告されました。ただし、4口の業務用コンロは最近、施設の要件として購入済みであるとのことでした。そのため、当初ストーブ購入のために割り当てられた資金を、パン作りやより多様な焼き物・ロースト料理の調理を可能にする半業務用オーブンの購入に振り向ける可能性が提起されました。

視察は12時に終了しました。

 

2026521日:サンティアゴ児童養護施設の給食メニュー評価

2026521日、ヒメナとミシェルはサンティアゴ児童養護施設を訪れ、昼食メニューの評価を行いました。予定されていたメニューは、チーズ入り大麦米スープ、ご飯、キュウリとトマトのサラダ、蒸し魚、パッションフルーツジュースでした。

 また、午前中の軽食も確認しました。軽食は、モルタデッラサンドイッチ、オートミール、洋梨でした。

評価中、蒸し魚の代わりに目玉焼きが皿に盛られていることに気づきました。厨房スタッフによると、4口の業務用コンロを設置していたため、魚の調理に遅れが生じたとのことでした。子どもたちや青少年はそれぞれ学校に通う必要があるため、時間通りに食事ができるよう、代替メニューが選ばれたそうです。

さらに、当該施設が地域清掃活動を実施しており、一部の支援スタッフが参加していることが確認された。

予定されていた評価活動はすべて完了し、関連情報が記録された。訪問は午前1157分に終了した。

 

2026529日:ラ・ファヴォリータ・フードバンクからの食料寄付品の確認(児童養護施設にて)

2026529日、ミシェルとヒメナはサンティアゴ児童養護施設を訪れ、ラ・ファヴォリータ・フードバンクからの食料寄付品の選定に参加しました。これらの寄付品は、施設に入所している子どもたちや青少年たちの食事の準備に使用されます。

訪問中、2人はフードバンクから寄付された様々な品目の受領を確認しました。寄付品には、缶詰のパームハート、モッツァレラチーズ、クッキー、ゼラチン、レタス、パッションフルーツ、清涼飲料水、トウモロコシ、モルタデッラ、パイナップル、スナック菓子、野菜、ジャガイモ、メロコス(アンデス地方原産のイモの一種)、キュウリ、オカ(同じくアンデス地方原産のイモの一種)などが含まれます。これらの食品の一部、特に賞味期限が近いものは、廃棄を防ぎ、適時に消費されるように、後日困窮家庭に配布される食料キットに含まれています。

施設の献立作成のために選ばれた食品は以下の通りです。パイテーニャ玉ねぎ、パールオニオン、ピンクピタヤ、イエローピタヤ、ババコ、ニンニク、ジャガイモ、半熟プランテン、ブロッコリー(すぐに消費できるもの)、ハイビスカス、エビ、緑と赤のピーマン、パパイヤ、大麦米、小麦粉、バター、黄ニンジン、パッションフルーツ、オートミール粉、その他補助食品。さらに、塩ピーナッツ、甘ピーナッツ、レーズン入りピーナッ

ツ、ソラマメのフライ、手羽先用ホットソース、ドゥルセ・デ・レチェ、チョコレートアルファホレス、ホワイトチョコレートアルファホレス、シリアル、クッキー、粉末チョコレートドリンクなど、様々な加工食品やスナック菓子が寄贈されました。これらの商品は賞味期限が近いため、児童養護施設の子どもたちや青少年のおやつとしてすぐに使用されます。

訪問中、昼食の準備の様子も見学しました。昼食は、ブロッコリークリームスープ、エビ入りご飯、パッションフルーツジュースでした。

活動は午後1210分に終了し、その時点で食品の選定と関連情報の記録が完了しました。 

 

202661日:児童養護施設 - 注文食品の重量測定

午前1130分、サンティアゴ児童養護施設を訪問し、注文品に含まれる食品の確認、分類、計量を行いました。

この作業では、野菜、果物、肉類、未精製サトウキビ糖、ジュース、トニオートミール、デュカレスクッキー、米、ジャガイモ、砂糖、パンなど、施設の子どもたちと青少年向けの献立作成に必要な様々な食品の重量を記録しました。

また、ベッツィーさんと面談し、参加職員による食糧委員会の会議について調整を行いました。会議は68日(月)に開催することで合意しましたが、日時については後日確定します。

さらに、子どもたちと青少年の栄養状態分析を補完するため、現在服用している薬、ビタミン剤、栄養補助食品に関する情報提供を求めました。

児童養護施設の児童・青少年たちの集合写真を12枚入手していただき、味の素とSANEに共有することで、プロジェクトの受益者について理解を深めていただく機会を設けたいと考えました。

また、食品の保管、保存、調理に必要な厨房機器や調理器具の購入に関する見積書またはプロフォーマインボイスの取得を依頼しました。主な必要品目としては、冷蔵庫、冷凍庫、そして施設が提供する食事サービスの向上に必要な調理器具などが挙げられます。

最後に、予算管理を徹底し、食糧プロジェクトへの投資状況を把握するため、本日納品された献立作成用食材の費用に関する情報提供を依頼しました。 

20 DE MAYO DEL 2026

ACTIVIDAD: EVALUACIÓN DEL MENÚ DE LA CASA HOGAR SANTIAGO.

El día de hoy, 20 de mayo de 2026, a las 09h02, se realizó una visita a la Casa Hogar Santiago (CHS) con el objetivo de evaluar el menú servido durante la jornada. El menú estuvo conformado por sopa de quinua con hueso, arroz con menestra de fréjol seco, camarón apanado, ensalada de lechuga, zanahoria y tomate, acompañada de limonada.

Durante la visita, se mantuvo una reunión con la señora Doris, responsable de la preparación de los alimentos, a quien se solicitó elaborar un listado de los utensilios de cocina prioritarios que requieren reposición o adquisición. Esta información permitirá realizar cotizaciones y gestionar la compra de los implementos necesarios para mejorar las condiciones de preparación de los alimentos.

Asimismo, se informó que el menú semanal es elaborado los viernes por la tarde y enviado los sábados junto con el listado de ingredientes requeridos para cada preparación. La entrega de alimentos se realiza los días martes. Adicionalmente, cada quince días, los jueves, se reciben productos provenientes del Banco de Alimentos de La Favorita, de donde se seleccionan alimentos destinados tanto a las preparaciones de la Casa Hogar como a la elaboración de kits alimentarios que son entregados a familias de niños y otras personas que requieren apoyo.

Posteriormente, se mantuvo una reunión con la Ing. Betsy para coordinar diversas actividades relacionadas con el proyecto nutricional. Entre ellas, la aplicación de encuestas dirigidas a los adolescentes y al personal encargado de la preparación de alimentos, con el propósito de conocer sus hábitos alimentarios. Se acordó remitir los instrumentos de recolección de información para su posterior aplicación.

Además, se facilitó el listado actualizado de los niños y adolescentes residentes en la Casa Hogar, distribuido por género y edad. Actualmente, la institución alberga a un total de 21 niños, niñas y adolescentes.

En relación con la evaluación nutricional, se solicitó información correspondiente a los últimos tres meses. Debido a que los niños asisten al centro de salud principalmente por motivos de enfermedad o controles médicos, se pondrá a consideración de la señora Haruko la validez de la información disponible. De ser necesario, se procederá a realizar la toma de peso y talla de los niños y adolescentes, actividad que se prevé completar hasta el día viernes.

También se solicitó el listado detallado de los alimentos utilizados y el costo de cada ingrediente. La señora Doris manifestó su disposición para colaborar mediante la entrega de las facturas de compra, lo que permitirá determinar con mayor precisión los costos de alimentación.

Finalmente, se consultó sobre posibles establecimientos donde se puedan obtener proformas para la adquisición de equipos de cocina industrial, refrigeradora y congelador. Se informó que existe un presupuesto aproximado de USD 800 para la compra de una refrigeradora y USD 400 para equipamiento de cocina. Sin embargo, se indicó que recientemente se adquirió una cocina industrial de cuatro quemadores como requisito institucional. Por esta razón, se planteó la posibilidad de que el aporte destinado inicialmente para la compra de una cocina pueda reorientarse a la adquisición de un horno semi-industrial, el cual permitiría elaborar pan y diversificar la preparación de alimentos horneados y asados.

La visita concluyó a las 12h00.

21 DE MAYO DEL 2026

ACTIVIDAD: EVALUACIÓN DEL MENÚ DE LA CASA HOGAR SANTIAGO

El día 21 de mayo de 2026, Ximena y Mishell realizaron una visita a la Casa Hogar Santiago con el propósito de evaluar el menú correspondiente al almuerzo. El menú planificado estuvo compuesto por sopa de arroz de cebada con queso, arroz, ensalada de pepinillo y tomate, pescado al vapor y jugo de maracuyá.

Asimismo, se verificó el refrigerio de la mañana, el cual consistió en un sánduche de mortadela acompañado de avena y pera. 

Durante la evaluación se observó que, en el plato servido, se incluyó huevo frito en lugar de pescado al vapor. Según informó el personal responsable de la cocina, este cambio se realizó debido a que en ese momento se encontraba en proceso la instalación de una cocina industrial de cuatro quemadores, lo que ocasionó retrasos en la preparación del pescado. Considerando que los niños, niñas y adolescentes debían asistir a sus respectivas jornadas escolares, se optó por servir una alternativa que permitiera cumplir oportunamente con el horario de alimentación.

Adicionalmente, se constató que la institución se encontraba desarrollando una minga de limpieza, actividad en la que participaba parte del personal de apoyo

 

Se realizaron las actividades de evaluación programadas y el registro correspondiente de la información. La visita concluyó a las 11h57. 

Instalación de la cocina  

29 DE MAYO DEL 2026

ACTIVIDAD: VERIFICACIÓN DE   ALIMENTOS DEL BANCO DE LA FAVORITA EN LA CASA HOGAR

El día 29 de mayo de 2026, Mishell y Ximena realizaron una visita a la Casa Hogar Santiago con el propósito de participar en la selección de los alimentos provenientes del Banco de Alimentos de La Favorita, los cuales serán utilizados en la preparación de los menús destinados a los niños, niñas y adolescentes de la institución.

 Durante la jornada se verificó la recepción de diversos productos donados por el Banco de Alimentos, entre ellos: palmito en conserva, queso mozzarella, galletas, gelatina, lechuga, granadilla, bebidas gaseosas, choclo, mortadela, piña, snacks, verduras, papas, mellocos, pepinillo y ocas. Parte de estos alimentos, especialmente aquellos con fechas de consumo próximas, son incluidos en kits alimentarios que posteriormente se entregan a familias que requieren apoyo, con el fin de evitar pérdidas y garantizar su aprovechamiento oportuno.

 Los alimentos seleccionados para la preparación de los menús institucionales fueron los siguientes: cebolla paiteña, cebolla perla, pitahaya rosada, pitahaya amarilla, babaco, ajo, papas, plátano pintón, brócoli (de consumo inmediato), flor de Jamaica, camarón, pimiento verde y rojo, papaya, arroz de cebada, harina de trigo, mantequilla, zanahoria amarilla, maracuyá, avena molida y otros productos complementarios.

Además, se recibieron varios alimentos procesados y productos de refrigerio, tales como maní salado, maní dulce, maní con pasas, habas fritas, salsa picante para alitas, dulce de leche, alfajores de chocolate, alfajores de chocolate blanco, cereal tipo conflex, galletas y bebida chocolate en polvo. Debido a su fecha de consumo próxima, estos productos serán utilizados de manera inmediata como parte de los refrigerios destinados a los niños y adolescentes de la Casa Hogar.

Durante la visita también se observó la preparación del almuerzo, el cual estuvo conformado por crema de brócoli, arroz relleno de camarón y jugo de maracuyá.

La actividad finalizó a las 12h10, hora en la que se concluyó la selección de alimentos y el registro de la información correspondiente.

現地協力者(元ソハエ公式代表)内田さん、児童養護施設を訪問する

202657日に内田氏が、サンティアゴ児童養護施設を訪問しました。

本日57日(木)、内田氏はカヤンベを訪問し、味の素プロジェクトの現責任者であるヒメナ・コロマさんと面会するとともに、サンティアゴ児童養護施設を視察しました。

 訪問中、ガブリエラ・バレンスエラさんが出迎えてくださり、施設内を丁寧に案内してくださいました。バレンスエラさんは、施設が提供する重要なサービスや、子どもたちが抱える様々なニーズについて説明し、プロジェクトによる支援への感謝の意を表しました。 


VISITA DEL SEÑOR UCHIDA A LA CASA HOGAR SANTIAGO

Hoy, jueves 7 de mayo, el señor Uchida visitó Cayambe con el propósito de conocer a Ximena Coloma, actual responsable del Proyecto con Ajinomoto, así como las instalaciones de la Casa Hogar Santiago.

Durante la visita a la casa hogar, fuimos recibidos por Gabriela Valenzuela, quien amablemente nos guió en un recorrido por las instalaciones. Además, nos explicó el importante servicio que brindan, las múltiples necesidades que tienen y expresó su agradecimiento por el apoyo que brindará el proyecto.

A continuación, les comparto un par de fotografías de la visita

サンティアゴ児童養護施設との正式な事業契約

事業責任者のヒメナです。以下ご報告します。

2026427に、ソハエの事務所においてサンティアゴ児童養護施設の代表者との事業契約についての会合が開催されました。

ソハエからは代表のフランシスカ・レオン、事業責任者のヒメナ・コロマ、事務局のダーウィン・バスコネスが、児童養護施設からはサンティアゴ・グアマン、カルラ・チャバカノ、ベッツィ・トゥケレスが出席しました。

サネの尽力により、味の素財団が「持続可能な学校給食モデル」プロジェクトの事業変更を承認し、児童養護施設がノン事業に参加できるようになったことが正式に発表されました。

この支援には、バランスの取れた献立に関する指導、食材の提供、厨房設備の改善、研修、教材の提供、菜園の整備などが含まれます。

施設の代表者は、プロジェクトへの参加に感謝の意を表し、協力していく決意を表明しました。また、施設が抱える多くのニーズのため、栄養面がこれまでおろそかになっていたが、今回の支援によって栄養面を強化できるようになったと述べました。

正式な合意書を作成するため、今後手続きを進めることで合意しました。

そして、5 月 13 日カーサ・オガル・サンティアゴとソハエとの間で協定が締結されました。








REUNIÓN DE LA FUNDACIÓN SOJAE Y REPRESENTANTES DE LA CASA   HOGAR

 

Les informo que hoy se realizó una reunión en la Fundación SOJAE con representantes de la Casa Hogar Santiago. Por SOJAE participaron Francisca León, Ximena Coloma y Darwin Vásconez; y por la Casa Hogar, Santiago Guamán, Karla Chabacano y Betsy Túquerres.

 

Se informó oficialmente que, gracias a la gestión de SANE Japón, la Fundación Ajinomoto aprobó la modificación del proyecto “Modelo de Alimentación Escolar Sostenible”, lo que permite la inclusión de la Casa Hogar.

 

La intervención contempla asesoramiento en menús balanceados, apoyo con ingredientes, fortalecimiento del equipamiento de cocina, capacitación, material didáctico y rehabilitación del huerto, entre otros.

 

Los representantes de la Casa Hogar agradecieron su inclusión en el proyecto y manifestaron su compromiso de trabajar conjuntamente. Señalaron, además, que, debido a las múltiples necesidades que enfrentan, la nutrición era un área pendiente que ahora podrán fortalecer con este apoyo.

 

Se acordó avanzar en la elaboración de un convenio para formalizar los compromisos。


Y 13 de mayo del 2026 a las 10:30 de la mañana se firmó el convenio entre "La Casa Hogar Santiago" y Fundación SOJAE, las instituciones estuvieron representadas por Ing. Santiago Guamán y la Dra. Francisca León.

 


2026年6月7日日曜日

今年10月のツアー参加者を募集します

 2018年のツアー以来、久しぶりにエクアドルツアーを行います。説明会を開催しますので、まだ参加できるかわからないという方もどうぞご参加ください。