2026年8月22日土曜日

サネが行っている栄養改善事業について(1)

サネは2024年度から味の素ファンデーションの助成を受けて、持続可能な学校給食モデルを作る事業を行っています。

私たちは、1987年の地震以来、89年のサネの発足以前からエクアドルの北部アンデス山間部の学校で長年支援の活動をしてきました。90年代は主として学校施設のインフラを整える活動を継続し、多くの学校のトイレ、給食室、教室などの改善をし学校と継続的に繋がってきました。

その後、2003年からは子どもの栄養状態が深刻なことを重視して、学校菜園を通した栄養向上を目的とした活動に転換しました。

その後、2009年頃から、それまであった手作り給食が廃止され、政府からの乳製品とビタミン入りの軽食が配布されるようになった影響で、お腹を空かせた子ども達が増えてしまったことを受けて、学校菜園事業を強化し、保護者の協力で収穫があった時には食事の提供をしてきました。この活動を評価してくださった現地の日本大使館やJICA事務所の皆様から背中を押され、2019年度から3年間「学校菜園と給食提供を通じた子どもの学校生活の質向上プロジェクト」に取り組みました。(JICAからの委託金は3年間で約1000万円)

この事業はサネとソハエによってカヤンベ郡の6つの学校で実施されました。初年度にスタッフが日本に来て、飯能市の自校給食を見学したこともありました。

この事業はコロナ禍の影響を受け半年間の延長をしましたが、2023年に事業を終えた後も、6校のうち3校が継続的に給食を提供し、残る3校も必要に応じて提供を行えるようになっていました。

ただ、当時の食事は主として子どもたちの空腹を満たすことを目的としており、プロジェクト終了後も提供を継続した学校はあったものの、栄養学的に計画された食事とは必ずしも言えるものではありませんでした。

この経験を基盤として味の素ファンデーションの支援を受けた「持続可能な食事モデルプロジェクト」が2024年4月から開始されたのです(年間300万円の助成で3年間。2027年3月まで)。

本プロジェクトの目的は以下のとおりです。

      栄養士の参加で食事の栄養価を高めること

      事業を支える 継続可能な給食実施の仕組みを構築すること

      地域社会が(寄付を通して)この事業を支える役割を果たすこと

最初の事業校は、サンパブロウルコ村のウンベルトフィエロ校でした。ここは生徒数が60人に満たない小規模校ですが、伝統的に村が学校を中心にまとまっており、教育が大切だという意識が人々にあります。

この学校で、給食を提供できる適切な環境づくり(調理室、燃料や水、電気などの確保、調理器具、冷蔵庫、保管設備、食器の準備)、事前調査(社会経済調査、食事調査、食文化など)、栄養士による地域に適したレシピの作成、給食委員会のたちあげと実施、調理に必要な技術や知識の習得(講座の実施)、食材の確保の方法、会計処理の方法の検討などを行ってきました。

当然ですが、最初はこの一つ一つがスタッフにとっても保護者にとっても大変な作業でした。しかし、みんなの粘り強い努力のおかげで、10ヶ月の助成金投入の終了時には自分たちで運営が可能になり、味の素ファンデーション助成の後を継いで、地元企業の寄付の申し出が出てくるなど大成功を収めることができ、現在も続いています。

何より、授業中に居眠りをしなくなった、欠席が減ったなど子ども達が健康になっていく姿がみんなで確認でき、子ども達が家でもこんな食事をしたいと親を動かすようになったのは本当に嬉しい事でした。

しかし、ウンベルトフィエロ校のように保護者が自覚的に参加できる学校はむしろ少ないのが実情です。現在は、保護者が参加しない形を模索するために、サンティアゴ児童養護施設での給食事業に取り組んでいます。エクアドルでも、児童養護学校のように、福祉施設であれば学校に対するよりも関連省からの予算がでたり、食品を扱う企業からの寄付があったりして、保護者に依存しなくても給食が出せるのです。栄養士の関わりもありますが、残念ながら食事の改善には至っていません。お腹がいっぱいになれば良いという傾向は、エクアドル社会の一般的なものともいえ、炭水化物の摂りすぎ、野菜やタンパク質の不足は大きな課題であることを、私たちは改めて実感しています。

生きていく上でより良い食事をとることは、その人の人生を変えるくらい大事なことです。栄養改善のためには(栄養士の教育も含めて)栄養士が必要な仕事をすること、社会全体の認識と習慣が変わっていくことが求められています。

この経験をもとに、保護者が参加できない学校の場合、どんな外部からの支援があれば給食が可能になるのかを検証し、発信していきます。


2026年8月15日土曜日

9月6日、東京でサネの活動報告会を開催

オンラインと対面による

認定NPO法人エクアドルの子どものための友人の会(SANE) 活動報告のご案内

 

日頃より、認定NPO法人サネの活動に温かいご支援をいただき、心より感謝申し上げます。

おかげさまでサネは38年目を迎えることができました。

世界では、長引く戦争による不安定な社会情勢が続き、国内でも物価高や、歴史的と言われるほどの円安、さらに異常気象による災害や地震など、先行きへの不安を感じる毎日が続いています。皆様の暮らしにも少なからぬ影響があることと存じます。

そのような中にあっても、変わらずエクアドルの子どもたちへの支援を続けて下さる皆様のお気持ちに、改めて深く感謝申し上げます。

 

この度、在日エクアドル人の会、SEKIDO様のご厚意により、東銀座の会場をお借りして、対面とオンラインによる活動報告会を開催することになりました。当日は大使にもご挨拶もいただく予定です。

お忙しい時期かとは思いますが、この機会に認定NPOサネの活動を知っていただき、今後とも私たちと共にエクアドルの子どもたちを支える輪に加わっていただけましたら幸いです。

 

皆様のご参加をお待ちしております。

 

日時:9 6日午前11時〜13

方法:対面・オンライン開催 オンライン参加リンク:申し込み時にご連絡します。事前に下記メールアドレスまで参加のご連絡をいただけると幸いですが、当日参加も歓迎です。

連絡先: info@sanejapan.org  

内容 11 開会

    大使ご挨拶

    教育環境改善事業紹介 

    奨学生事業紹介

    サネ代表より これからのサネの活動を考える

    ツアーのご案内   

    参加者からの声 

13時  終了 閉会後にご都合がよろしければSEKIDOメンバーと日本人とのランチを予定



Reunión virtual y presencial para la presentación de informes de actividades de la organización sin fines de lucro certificada Sociedad de Amigos de Niño Ecuatoriano (SANE)

 

Invitación

 

Queremos expresarles nuestro sincero agradecimiento por su continuo y cálido apoyo a las actividades de SANE.

Gracias a su apoyo, SANE ha podido celebrar su 38.º aniversario.

 

En todo el mundo, la inestabilidad social provocada por las guerras prolongadas persiste, y en nuestro país, seguimos experimentando la incertidumbre diaria sobre el futuro debido al aumento de los precios, la debilidad histórica del yen y los desastres y terremotos causados ​​por fenómenos meteorológicos extremos. Entendemos que esto tiene un impacto considerable en sus vidas.

Incluso en medio de estas circunstancias, les agradecemos profundamente, una vez más, su apoyo inquebrantable a la infancia de Ecuador.

 

Gracias a SEKIDO, celebramos una reunión yiformativa presencial y virtual en sus instalación de Higashi- Ginza. El embajador también ofrecerá un salud ese día.

Sabemos que son tiempos ajetreados, pero esperamos que aprovechen esta oportunidad para conocer las actividades de la organización sin fines de lucro certificada SANE y unirse a nosotros para apoyar a la infancia en Ecuador.

 

Esperamos contar con su participación.

 

Fecha y hora: 6 de septiembre, 11:00 a 13:00 horas. 

Método:  Presencial y en línea:

Enlace para participar en línea: Se proporcionará al registrarse.

Agradeceríamos que se comunicara con nosotros con anticipación a la dirección de correo electrónico que aparece a continuación para registrar su participación. También se aceptan inscripciones el mismo día.

 

Contacto: 090-4605-9738 (Sugita) info@sanejapan.org

Contenido: 11:00 Apertura

Saludo del Embajador

Introducción al Proyecto de Mejora del Entorno Educativo

Introducción al Programa de Becas

Charla del Representante de Sane: Consideraciones sobre las futuras actividades de SANE

Información sobre la visita al proyecto SANE en Ecuador, que se realizará en octubre-noviembre

Comentarios de los participantes

13:00 Fin

Si su agenda lo permite, le invitamos a almorzar con los miembros de SEKIDO después de la reunión.

Blog de SANEhttps://sanejapon.blogspot.com

 

 

2026年7月15日水曜日

今週末の飯能祭りに出店します!


 7月18日、19日は夏の飯能祭りです。

銀座通り商店街の長寿さんさんのお隣の双木建築士さんのところをお借りして、ふやふやが出店しますので、ぜひお顔を出してください。写真は昨年の様子です。




2026年7月12日日曜日

サンティアゴ児童養護施設での活動

 6月26日、午前8時頃、事業責任者のヒメナとJICA協力隊員の竹下さんが児童養護施設を訪問しました。竹下さんは栽培過程において技術的な助言と支援を提供します。また、「ラ・ファヴォリータ」フードバンクからの食料寄付の計量も行われました。





ウンベルトフィエロ校での取り組み

JICA協力隊の竹下純平さんのサポートで、ウンベルトフィエロ校の学校菜園が充実してきています。写真は竹下さんによる菜園の講義と生徒たちの活動の様子です。












植林事業承認される(2年目)

昨年度の植林事業では、生態系の修復と環境教育が実施され、パラモ生態系の劣化地域に2,200本の在来樹木が植樹されました。

苗木は順調に成長し、水調節、土壌保全、そしてアンデスの生物多様性の維持において重要な役割を果たすようになると期待されています。しかし、洪水による土地流失や侵食が進んでいる地域がまだ存在しているのが現状です。固有の在来種を用いた積極的な修復によって、生態系の安定化と水資源保護のために植生被覆の回復地域を広げていくことが重要であると考え、今年度の事業申請をしていました。

今年度は被災地への植林と同時に、自家用および販売用に野菜を栽培している土地の周囲に植林し、アグロフォレストリーシステムを導入することで、農地の持続可能な生産を強化します。

以上、パラモの荒廃地域の復活を進め、農業地域における持続可能な生産システムを推進することで、環境保全と地域経済開発を統合することを目指した事業を申請していましたが、これが承認されましたのでご報告します。


奨学生事業報告(キト支部)

キト支部からの報告です。

テーマ:映画フォーラムワークショップ「ヤンボに心を寄せて」

6月27日、SOJAEはキト支部の奨学生を対象とした月例ワークショップを開催しました。今回のワークショップは、エクアドル・カトリック大学の施設で行われた映画フォーラム形式でした。ワークショップでは、エクアドルにおける記憶、正義、人権について考察を促すドキュメンタリー映画「ヤンボに心を寄せて」が上映されました。

この活動の目的は、エクアドルで起きた失踪事件に関して批判的に検討し、国家による免責がもたらす影響を分析し、犠牲者の記憶、そして真実と正義を求めてたゆまぬ闘いを続ける遺族に敬意を表することでした。

今回の会合には、マリア・フェルナンダ・レストレポ氏が出席し、ドキュメンタリーの上映を快く進行してくださっただけでなく、上映後には奨学生との対話の場を設けてくださいました。

このドキュメンタリーは、1988年1月8日に失踪したアンドレスとサンティアゴを探し求めるレストレポ一家の物語を、深く個人的で親密な語り口で再構築するとともに、当時のエクアドルの政治的・社会的現実を背景として描き出しています。証言、家族の記録、当時の資料を通して、この映画は、起こった出来事だけでなく、強制失踪が家族全体に及ぼす深刻な影響を観客に理解させます。

上映中、参加者は、監督が家族の記憶、歴史的文書、そして映像資料をどのように組み合わせ、兄弟の記憶を後世に伝え、暴力と不処罰がもたらす結果を浮き彫りにしたのかを学びました。ドキュメンタリーはまた、悲劇が起こる前の喜びと家族の絆の瞬間も映し出し、あらゆる事件の背後には、夢や計画、そして突然断ち切られた日常を持つ人々がいることを私たちに思い出させてくれます。

上映後、マリア・フェルナンダ・レストレポは奨学生からの質問に答えました。この有意義な交流を通して、私たちは歴史的記憶の継承、民主主義制度の強化、そして人権擁護に尽力する社会の促進の重要性について深く考えることができました。このような悲劇が二度と繰り返されないようにするためです。

ソハエは、マリア・フェルナンダ・レストレポ氏がこの証言を共有し、
奨学生の批判的思考力向上に貢献してくださったことに深く感謝します。これは、教育、記憶、そして平和と人権尊重の文化構築に対するソハエの取り組みを改めて示すものです。


Taller Cine Foro “Con Mi Corazón En Yambo” 

El pasado 27 de junio, la Fundación realizó el taller mensual con los becarios del núcleo Quito que, en esta oportunidad, consistió en un Cine Foro desarrollado en las instalaciones de la Universidad Católica del Ecuador. Durante la jornada se proyectó el documental Con mi corazón en Yambo, una obra que invita a reflexionar sobre la memoria, la justicia y los derechos humanos en el Ecuador.

El objetivo de la actividad fue promover un diálogo crítico sobre las desapariciones forzadas en el país, analizar las consecuencias de la impunidad estatal y rendir homenaje a la memoria de las víctimas, así como a la incansable lucha de sus familias por alcanzar verdad y justicia.

Para este encuentro contamos con la valiosa presencia de María Fernanda Restrepo, quien gentilmente facilitó la proyección del documental y compartió con los becarios y becarias un espacio de diálogo al finalizar la actividad.

A través de una narrativa profundamente personal e íntima, el documental reconstruye la historia de la familia Restrepo y su búsqueda de Andrés y Santiago, desaparecidos el 8 de enero de 1988, al mismo tiempo que contextualiza la realidad política y social que vivía el Ecuador durante aquellos años. Mediante testimonios, archivos familiares y registros de la época, la obra permite comprender no solo los hechos ocurridos, sino también el impacto humano que una desaparición forzada deja en toda una familia.

Durante la proyección, los participantes pudieron conocer cómo la directora combinó recuerdos familiares, documentos históricos y material audiovisual para preservar la memoria de sus hermanos y evidenciar las consecuencias de la violencia y la impunidad. El documental también muestra los momentos de alegría y unión de la familia antes de la tragedia, recordándonos que detrás de cada caso existen personas con sueños, proyectos y una vida cotidiana que fue abruptamente interrumpida.

Al finalizar la proyección, María Fernanda Restrepo respondió las preguntas de los becarios. Este enriquecedor intercambio permitió reflexionar sobre la importancia de preservar la memoria histórica, fortalecer las instituciones democráticas y promover una sociedad comprometida con la defensa de los derechos humanos, para que hechos como estos no vuelvan a repetirse.

La Fundación agradece profundamente la participación de María Fernanda Restrepo por compartir su testimonio y contribuir a la formación crítica de nuestros becarios y becarias, reafirmando el compromiso institucional con la educación, la memoria y la construcción de una cultura de paz y respeto por los derechos humanos.

Se adjuntan fotografías de la jornada.

奨学生事業報告(カヤンベ支部)

奨学生講座の報告です。

テーマ:経験を共有し、未来を展望する

6月20日(土)、カヤンベの奨学生のうち、現役および元奨学生による有意義な交流会が開催されました。この交流会は、元奨学生のセサル・ルソン氏とファウスト・グスマン氏の主催で行われました。会場はカヤンベのグアダルーパノス友の会社会施設のホールで、親睦を深め、対話し、内省するのに最適な環境でした。

この交流会の主な目的は、奨学生が元奨学生と交流し、施設の設備(収容人数が多いことから、今後の交流会開催の可能性も視野に入れています)について理解を深め、過去に奨学金プログラムに参加した人々の経験談を聞くことでした。また、現役奨学生が将来に向けて抱く希望や期待を探ることも目的としていました。

当日の冒頭、主催者は奨学生たちを歓迎し、ソハエの活動に積極的に参加していくこと、そしてその活動の一環として、現在の奨学生たちを支援し、経験を共有していくことを目標の一つとして挙げました。また、この取り組みは、スケジュールの都合や開催時期の関係で今回初めての会合に参加できなかった元奨学生たちの間でも関心を集めていることを伝えました。その後、参加者全員が簡単な自己紹介を行いました。

参加者はペアになり、それぞれの個人的な夢や目標、職業上の目標について話し合いました。その後、各自がパートナーの将来の夢や目標をグループに発表しました。発表された職業は多岐にわたり、エンジニア、生化学者、教師、警察官、軍人など、様々な職業への希望が示されました。

みんなに共通していたのは、安定した仕事に就き、両親や家族を支えたいという願いでした。

各発表の後には、奨学生たちがそれぞれの職業を選んだ理由を語り合うディスカッションが行われました。続いて、セサル・ルソン、ファウスト・グスマン、ダーウィン・バスコネスが、自身の経験や考えを共有し、若者たちに助言や励ましの言葉を贈りました。


また、セサル・ルソンの友人のエルビス・インラゴとニコル・キルンバキン夫妻もこの会に参加し、ソハエの活動にボランティアとして貢献したいと言ってくださいました。

会の最後には、主催者のおかげで、参加者全員が美味しい軽食を囲み、友情、仲間意識、そしてコミュニティ意識をさらに深めることができました。


この意義深い一日を捉えた写真をいくつかご紹介します。この日は、奨学生たちが人生の目標を掲げ、夢を実現していく上で、支援することの大切さを改めて私たちに教えてくれました。

Compartiendo Experiencias Y Proyectando El Futuro

 Publicado por: SOJAE_contents_adming  Becarios

El sábado 20 de junio se realizó un enriquecedor encuentro entre exbecarios y becarios de Cayambe, organizado por los exbecarios César Luzón y Fausto Guzmán. La reunión tuvo lugar en el salón de la Institución Social de Amigos Guadalupanos de Cayambe, un espacio que brindó un ambiente propicio para la convivencia, el diálogo y la reflexión.


El principal objetivo de esta jornada fue que los becarios pudieran conocer a los exbecarios, familiarizarse con las instalaciones de la institución —considerando la posibilidad de que futuras reuniones se desarrollen en este lugar, debido a su mayor capacidad— y escuchar las experiencias de quienes anteriormente formaron parte del programa de becas. Asimismo, se buscó conocer las aspiraciones y expectativas de los becarios respecto a su futuro.


Al inicio de la jornada, los organizadores dieron la bienvenida a los becarios y les explicaron que uno de sus propósitos es participar más activamente en las actividades de la fundación, siendo una de ellas el acompañamiento y el intercambio de experiencias con los actuales becarios. Señalaron, además, que esta iniciativa está despertando el interés de otros exbecarios, quienes, por motivos de agenda y por la fecha de la convocatoria, no pudieron participar en esta primera reunión. Posteriormente, todos los asistentes realizaron una breve presentación personal.


Como parte de las actividades, los participantes trabajaron en parejas y conversaron sobre sus sueños y metas personales y profesionales. Posteriormente, cada uno presentó ante el grupo las aspiraciones de su compañero. Las respuestas fueron diversas: algunos manifestaron su deseo de convertirse en ingenieros, bioquímicos, profesores, policías, militares, entre otras profesiones. Sin embargo, todos coincidieron en un anhelo común: alcanzar una profesión que les permita obtener un trabajo digno y apoyar a sus padres y familias.


Después de cada presentación, se generó un espacio de diálogo en el que los becarios compartieron las razones que los motivan a seguir determinadas carreras. A partir de ello, César Luzón, Fausto Guzmán y Darwin Vásconez compartieron reflexiones y experiencias personales, ofreciendo orientación y palabras de motivación a los jóvenes.


En la reunión también participaron los esposos Elvis Inlago y Nicol Quilumbaquín, amigos de César Luzón, quienes expresaron su interés en integrarse como voluntarios y contribuir al desarrollo de las actividades de la fundación.


Al finalizar el encuentro, gracias a la gestión de los organizadores, todos los asistentes compartieron un delicioso refrigerio, fortaleciendo aún más los lazos de amistad, compañerismo y sentido de comunidad.


A continuación, compartimos algunas fotografías de esta significativa jornada, que nos recuerda la importancia de acompañar a nuestros becarios en la construcción de sus proyectos de vida y en el cumplimiento de sus sueños.

2026年6月15日月曜日

児童養護施設での給食委員会報告

 6月8日に初めての給食委員会が開催されましたが、その内容についてご報告します。

参加者は、児童養護施設側のベッツィーさん、ソランジュさん、ソハエ側のヒメナとミシェルでした。

1. メニューの選定と作成

給食委員会は、栄養バランスの調整を優先するランチメニューを10種類選定する。栄養士のミシェルが、40人分、子どもと大人の分量を分けて、各食材の分量と重量を計算する。その後、新たに作成されたメニューが順次追加される予定。

金曜日に、ソランジュさんが、各調理に使用される食材の詳細を含むメニュー情報を提供する。

2. 作成されたメニューの実施

献立とそれぞれの標準分量が確定したら、週ごとの献立計画に基づき、食材の適切な整理、計量、調理について厨房スタッフを支援することが重要となる(SOJAEスタッフの役割)

3. 食材購入のための資金援助

プロジェクトで割り当てられた食材購入費300米ドルが支給される。この資金援助に加え、メニューの栄養価を高めるための推奨食材リスト(暫定版)が提供される。このリストでは、より健康的でバランスの取れた食事に貢献する野菜やその他の食品の購入を優先する。

このリストは暫定的なものであり、それぞれの栄養成分表を含むメニューが完成次第、調整される。目標は、リストに記載されている推奨事項を計画的にメニューに組み込み、資源の有効活用と提供される食品の栄養価向上を図ることである。


4.菜園の整備と苗の調達

本事業では、菜園の造成、強化のための苗の購入予算が計上されている。また、必要に応じて、JICA(国際協力機構)のボランティアである純平さんが、栽培過程における技術的な助言と支援を提供する。委員会は、苗の調達と配送を円滑に行うため、苗の送付期日を確認する。 

2026615日午後3時頃、菜園予定地の視察する。視察にはJICA協力隊の竹下氏が同行し、技術的な助言を行う。

5.厨房設備の強化

食品の保管・調理環境を改善するための設備(冷蔵庫、冷凍庫、オーブン(可能であれば)、調理器具など)の調達を進めている。これらの調達は6月から7月の間に完了する予定。

ベッツィさんが設備の見積もり取得を担当する。見積もりは水曜日までに提出する。

6. 食品の記録と管理

在庫管理と食品計画を改善するため、寄贈食品と購入食品の両方を計量できる計量器を導入する。これにより、食材の在庫状況をより正確に記録し、食品資源管理を円滑化できる。

7. データ収集のためのアンケート調査

児童養護施設の子どもたちと青少年、そして厨房スタッフと支援スタッフを対象に、食習慣、運動量、食品の好み、その他栄養に関する情報を収集するためのアンケート調査を実施する。調査結果は、プロジェクトで実施される栄養戦略の計画と改善のために活用される。

ベッツィさんが子どもたちと青少年からの情報収集を担当する。ソランジュさんは厨房スタッフへのアンケート調査を担当する。

8. プロジェクトのモニタリングと評価

給食委員会は、計画された活動のモニタリング、進捗状況の評価、課題の特定、新たなニーズの検討、そして児童養護施設の子どもたちの栄養改善プロセスを強化するための合意形成を行うため、毎月会議を開催する。

9. 評価結果の発表

サンティアゴ児童養護施設で実施された5つのメニューの評価結果をまとめたプレゼンテーション資料を作成する。この資料は、事前にワーキンググループに共有され、レビューが行われる。その後、会議を開催し、提示された結果を分析し、懸念事項を検討し、フィードバックを受け取り、必要な調整や改善策を決定する。

10. 身体計測結果(体重と身長)

サンティアゴ児童養護施設の児童・青少年を対象とした体重と身長の計測結果について共有する。このにより、児童・青少年の現在の栄養状態が明らかになり、フォローアップや特別な配慮が必要なケースが特定される。結果は事業責任者と共有され、分析、フィードバック、そして受益者の健康と栄養状態の改善を目的とした行動計画の策定に活用される。


まとめ:

*サンティアゴ児童養護施設における食事の計画、準備、モニタリングを強化するため、給食委員会を再編成し、具体的な行動計画を策定することが合意された。

*献立作成、備品・機器の調達、アンケート調査の実施、受益者の栄養状態モニタリングに関する活動の実施について、責任と期限が設定された。

2026年6月14日日曜日

栄養分野会議

 毎月現地スタッフのサポートをし、事業について打ち合わせをするため、会合が開かれます。

事業責任者のヒメナは大学院生でもあるため、平日夜は毎日学校に通っています。そのため、休日に会議を持っています。
食事調査の栄養分析表を見ながら細かい検討を行っています。




いよいよ給食委員会を経て助成金投入の給食実施へ

カサ・オガール・サンティアゴ児童養護施設で、給食委員会が発足しました。施設側のメンバーをご紹介します。

ソランジュ・ファリナンゴ 調理担当(午前シフト)

ヨハンナ・マルドナド   調理担当(午後シフト) 

ロレーナ・ファリナンゴ  チューター責任者

ベッツィ・トゥケレス   生活支援担当者




Miembro del comité de Alimentación Casa hogar: 

  1. 1  Solange Farinango    Responsable área de cocina (Horario matutino)

  2. 2  Johanna Maldonado  Responsable área de cocina (Horario vespertino)

  3. 3  Lorena Farinango   Líder equipo de Tutoras de Casa Hogar

  4. 4  Betsy Túquerres    Técnico Medios de Vida de Casa Hogar            


最初の会合は6月8日に行われました。

左の写真は施設で食事している子ども達の様子です。

2026年6月11日木曜日

サンティアゴ児童養護施設での助成金投入前の調査進む

ヒメナさんからの報告です。


2026520日:献立評価

午前902分、サンティアゴ児童養護施設(CHS)を訪問し、その日の献立を評価しました。献立は、骨付きキヌアスープ、乾燥豆のシチュー入りご飯、エビフライ、レタス、ニンジン、トマトのサラダ、そしてレモネードでした。

訪問中、調理担当のドリスさんと面談を行いました。ドリスさんには、交換または購入が必要な調理器具の優先順位リストを作成するよう依頼しました。この情報は、必要な調理器具の見積もりを取得し、購入手続きを進める上で役立ちます。

また、週ごとの献立は金曜日の午後に作成され、各料理に必要な材料リストとともに土曜日に送付されることが報告されました。食材の配達は火曜日に行われます。さらに、2週間に一度、木曜日にラ・ファヴォリータ・フードバンクから食材が届けられます。これらの食材は、児童養護施設での使用と、児童の家族やその他の困窮者に配布される食料キットの準備のために選ばれます。

その後、栄養プロジェクトに関連する様々な活動を調整するため、ベッツィ技師との会議が開かれました。これらの活動には、食事準備を担当する職員の食習慣を把握するためのアンケート調査の実施が含まれています。データ収集ツールは後日送付されることで合意されました。

さらに、児童養護施設に居住する児童と青少年の性別と年齢別の最新リストが提供されました。現在、施設には合計21名の児童と青少年が居住しています。

栄養評価に関しては、過去3か月分の情報提供をお願いしました。子どもたちは主に病気や健康診断のために保健センターを受診するため、入手した情報の妥当性はサネ栄養担当者の黒岩さんと共に確認します。必要に応じて、子どもと青少年の体重と身長を測定し、金曜日までに完了する予定です。

また、使用した食品の詳細なリストと各食材の費用も求められました。ドリスさんは、購入レシートを提供することで協力する意向を示し、これにより食品費をより正確に算出できるようになります。

最後に、業務用厨房機器、冷蔵庫、冷凍庫の購入見積もりを入手できる可能性のある業者について問い合わせました。冷蔵庫の購入予算は約800米ドル、厨房機器の購入予算は約400米ドルであると報告されました。ただし、4口の業務用コンロは最近、施設の要件として購入済みであるとのことでした。そのため、当初ストーブ購入のために割り当てられた資金を、パン作りやより多様な焼き物・ロースト料理の調理を可能にする半業務用オーブンの購入に振り向ける可能性が提起されました。

視察は12時に終了しました。

 

2026521日:サンティアゴ児童養護施設の給食メニュー評価

2026521日、ヒメナとミシェルはサンティアゴ児童養護施設を訪れ、昼食メニューの評価を行いました。予定されていたメニューは、チーズ入り大麦米スープ、ご飯、キュウリとトマトのサラダ、蒸し魚、パッションフルーツジュースでした。

 また、午前中の軽食も確認しました。軽食は、モルタデッラサンドイッチ、オートミール、洋梨でした。

評価中、蒸し魚の代わりに目玉焼きが皿に盛られていることに気づきました。厨房スタッフによると、4口の業務用コンロを設置していたため、魚の調理に遅れが生じたとのことでした。子どもたちや青少年はそれぞれ学校に通う必要があるため、時間通りに食事ができるよう、代替メニューが選ばれたそうです。

さらに、当該施設が地域清掃活動を実施しており、一部の支援スタッフが参加していることが確認された。

予定されていた評価活動はすべて完了し、関連情報が記録された。訪問は午前1157分に終了した。

 

2026529日:ラ・ファヴォリータ・フードバンクからの食料寄付品の確認(児童養護施設にて)

2026529日、ミシェルとヒメナはサンティアゴ児童養護施設を訪れ、ラ・ファヴォリータ・フードバンクからの食料寄付品の選定に参加しました。これらの寄付品は、施設に入所している子どもたちや青少年たちの食事の準備に使用されます。

訪問中、2人はフードバンクから寄付された様々な品目の受領を確認しました。寄付品には、缶詰のパームハート、モッツァレラチーズ、クッキー、ゼラチン、レタス、パッションフルーツ、清涼飲料水、トウモロコシ、モルタデッラ、パイナップル、スナック菓子、野菜、ジャガイモ、メロコス(アンデス地方原産のイモの一種)、キュウリ、オカ(同じくアンデス地方原産のイモの一種)などが含まれます。これらの食品の一部、特に賞味期限が近いものは、廃棄を防ぎ、適時に消費されるように、後日困窮家庭に配布される食料キットに含まれています。

施設の献立作成のために選ばれた食品は以下の通りです。パイテーニャ玉ねぎ、パールオニオン、ピンクピタヤ、イエローピタヤ、ババコ、ニンニク、ジャガイモ、半熟プランテン、ブロッコリー(すぐに消費できるもの)、ハイビスカス、エビ、緑と赤のピーマン、パパイヤ、大麦米、小麦粉、バター、黄ニンジン、パッションフルーツ、オートミール粉、その他補助食品。さらに、塩ピーナッツ、甘ピーナッツ、レーズン入りピーナッ

ツ、ソラマメのフライ、手羽先用ホットソース、ドゥルセ・デ・レチェ、チョコレートアルファホレス、ホワイトチョコレートアルファホレス、シリアル、クッキー、粉末チョコレートドリンクなど、様々な加工食品やスナック菓子が寄贈されました。これらの商品は賞味期限が近いため、児童養護施設の子どもたちや青少年のおやつとしてすぐに使用されます。

訪問中、昼食の準備の様子も見学しました。昼食は、ブロッコリークリームスープ、エビ入りご飯、パッションフルーツジュースでした。

活動は午後1210分に終了し、その時点で食品の選定と関連情報の記録が完了しました。 

 

202661日:児童養護施設 - 注文食品の重量測定

午前1130分、サンティアゴ児童養護施設を訪問し、注文品に含まれる食品の確認、分類、計量を行いました。

この作業では、野菜、果物、肉類、未精製サトウキビ糖、ジュース、トニオートミール、デュカレスクッキー、米、ジャガイモ、砂糖、パンなど、施設の子どもたちと青少年向けの献立作成に必要な様々な食品の重量を記録しました。

また、ベッツィーさんと面談し、参加職員による食糧委員会の会議について調整を行いました。会議は68日(月)に開催することで合意しましたが、日時については後日確定します。

さらに、子どもたちと青少年の栄養状態分析を補完するため、現在服用している薬、ビタミン剤、栄養補助食品に関する情報提供を求めました。

児童養護施設の児童・青少年たちの集合写真を12枚入手していただき、味の素とSANEに共有することで、プロジェクトの受益者について理解を深めていただく機会を設けたいと考えました。

また、食品の保管、保存、調理に必要な厨房機器や調理器具の購入に関する見積書またはプロフォーマインボイスの取得を依頼しました。主な必要品目としては、冷蔵庫、冷凍庫、そして施設が提供する食事サービスの向上に必要な調理器具などが挙げられます。

最後に、予算管理を徹底し、食糧プロジェクトへの投資状況を把握するため、本日納品された献立作成用食材の費用に関する情報提供を依頼しました。 

20 DE MAYO DEL 2026

ACTIVIDAD: EVALUACIÓN DEL MENÚ DE LA CASA HOGAR SANTIAGO.

El día de hoy, 20 de mayo de 2026, a las 09h02, se realizó una visita a la Casa Hogar Santiago (CHS) con el objetivo de evaluar el menú servido durante la jornada. El menú estuvo conformado por sopa de quinua con hueso, arroz con menestra de fréjol seco, camarón apanado, ensalada de lechuga, zanahoria y tomate, acompañada de limonada.

Durante la visita, se mantuvo una reunión con la señora Doris, responsable de la preparación de los alimentos, a quien se solicitó elaborar un listado de los utensilios de cocina prioritarios que requieren reposición o adquisición. Esta información permitirá realizar cotizaciones y gestionar la compra de los implementos necesarios para mejorar las condiciones de preparación de los alimentos.

Asimismo, se informó que el menú semanal es elaborado los viernes por la tarde y enviado los sábados junto con el listado de ingredientes requeridos para cada preparación. La entrega de alimentos se realiza los días martes. Adicionalmente, cada quince días, los jueves, se reciben productos provenientes del Banco de Alimentos de La Favorita, de donde se seleccionan alimentos destinados tanto a las preparaciones de la Casa Hogar como a la elaboración de kits alimentarios que son entregados a familias de niños y otras personas que requieren apoyo.

Posteriormente, se mantuvo una reunión con la Ing. Betsy para coordinar diversas actividades relacionadas con el proyecto nutricional. Entre ellas, la aplicación de encuestas dirigidas a los adolescentes y al personal encargado de la preparación de alimentos, con el propósito de conocer sus hábitos alimentarios. Se acordó remitir los instrumentos de recolección de información para su posterior aplicación.

Además, se facilitó el listado actualizado de los niños y adolescentes residentes en la Casa Hogar, distribuido por género y edad. Actualmente, la institución alberga a un total de 21 niños, niñas y adolescentes.

En relación con la evaluación nutricional, se solicitó información correspondiente a los últimos tres meses. Debido a que los niños asisten al centro de salud principalmente por motivos de enfermedad o controles médicos, se pondrá a consideración de la señora Haruko la validez de la información disponible. De ser necesario, se procederá a realizar la toma de peso y talla de los niños y adolescentes, actividad que se prevé completar hasta el día viernes.

También se solicitó el listado detallado de los alimentos utilizados y el costo de cada ingrediente. La señora Doris manifestó su disposición para colaborar mediante la entrega de las facturas de compra, lo que permitirá determinar con mayor precisión los costos de alimentación.

Finalmente, se consultó sobre posibles establecimientos donde se puedan obtener proformas para la adquisición de equipos de cocina industrial, refrigeradora y congelador. Se informó que existe un presupuesto aproximado de USD 800 para la compra de una refrigeradora y USD 400 para equipamiento de cocina. Sin embargo, se indicó que recientemente se adquirió una cocina industrial de cuatro quemadores como requisito institucional. Por esta razón, se planteó la posibilidad de que el aporte destinado inicialmente para la compra de una cocina pueda reorientarse a la adquisición de un horno semi-industrial, el cual permitiría elaborar pan y diversificar la preparación de alimentos horneados y asados.

La visita concluyó a las 12h00.

21 DE MAYO DEL 2026

ACTIVIDAD: EVALUACIÓN DEL MENÚ DE LA CASA HOGAR SANTIAGO

El día 21 de mayo de 2026, Ximena y Mishell realizaron una visita a la Casa Hogar Santiago con el propósito de evaluar el menú correspondiente al almuerzo. El menú planificado estuvo compuesto por sopa de arroz de cebada con queso, arroz, ensalada de pepinillo y tomate, pescado al vapor y jugo de maracuyá.

Asimismo, se verificó el refrigerio de la mañana, el cual consistió en un sánduche de mortadela acompañado de avena y pera. 

Durante la evaluación se observó que, en el plato servido, se incluyó huevo frito en lugar de pescado al vapor. Según informó el personal responsable de la cocina, este cambio se realizó debido a que en ese momento se encontraba en proceso la instalación de una cocina industrial de cuatro quemadores, lo que ocasionó retrasos en la preparación del pescado. Considerando que los niños, niñas y adolescentes debían asistir a sus respectivas jornadas escolares, se optó por servir una alternativa que permitiera cumplir oportunamente con el horario de alimentación.

Adicionalmente, se constató que la institución se encontraba desarrollando una minga de limpieza, actividad en la que participaba parte del personal de apoyo

 

Se realizaron las actividades de evaluación programadas y el registro correspondiente de la información. La visita concluyó a las 11h57. 

Instalación de la cocina  

29 DE MAYO DEL 2026

ACTIVIDAD: VERIFICACIÓN DE   ALIMENTOS DEL BANCO DE LA FAVORITA EN LA CASA HOGAR

El día 29 de mayo de 2026, Mishell y Ximena realizaron una visita a la Casa Hogar Santiago con el propósito de participar en la selección de los alimentos provenientes del Banco de Alimentos de La Favorita, los cuales serán utilizados en la preparación de los menús destinados a los niños, niñas y adolescentes de la institución.

 Durante la jornada se verificó la recepción de diversos productos donados por el Banco de Alimentos, entre ellos: palmito en conserva, queso mozzarella, galletas, gelatina, lechuga, granadilla, bebidas gaseosas, choclo, mortadela, piña, snacks, verduras, papas, mellocos, pepinillo y ocas. Parte de estos alimentos, especialmente aquellos con fechas de consumo próximas, son incluidos en kits alimentarios que posteriormente se entregan a familias que requieren apoyo, con el fin de evitar pérdidas y garantizar su aprovechamiento oportuno.

 Los alimentos seleccionados para la preparación de los menús institucionales fueron los siguientes: cebolla paiteña, cebolla perla, pitahaya rosada, pitahaya amarilla, babaco, ajo, papas, plátano pintón, brócoli (de consumo inmediato), flor de Jamaica, camarón, pimiento verde y rojo, papaya, arroz de cebada, harina de trigo, mantequilla, zanahoria amarilla, maracuyá, avena molida y otros productos complementarios.

Además, se recibieron varios alimentos procesados y productos de refrigerio, tales como maní salado, maní dulce, maní con pasas, habas fritas, salsa picante para alitas, dulce de leche, alfajores de chocolate, alfajores de chocolate blanco, cereal tipo conflex, galletas y bebida chocolate en polvo. Debido a su fecha de consumo próxima, estos productos serán utilizados de manera inmediata como parte de los refrigerios destinados a los niños y adolescentes de la Casa Hogar.

Durante la visita también se observó la preparación del almuerzo, el cual estuvo conformado por crema de brócoli, arroz relleno de camarón y jugo de maracuyá.

La actividad finalizó a las 12h10, hora en la que se concluyó la selección de alimentos y el registro de la información correspondiente.

現地協力者(元ソハエ公式代表)内田さん、児童養護施設を訪問する

202657日に内田氏が、サンティアゴ児童養護施設を訪問しました。

本日57日(木)、内田氏はカヤンベを訪問し、味の素プロジェクトの現責任者であるヒメナ・コロマさんと面会するとともに、サンティアゴ児童養護施設を視察しました。

 訪問中、ガブリエラ・バレンスエラさんが出迎えてくださり、施設内を丁寧に案内してくださいました。バレンスエラさんは、施設が提供する重要なサービスや、子どもたちが抱える様々なニーズについて説明し、プロジェクトによる支援への感謝の意を表しました。 


VISITA DEL SEÑOR UCHIDA A LA CASA HOGAR SANTIAGO

Hoy, jueves 7 de mayo, el señor Uchida visitó Cayambe con el propósito de conocer a Ximena Coloma, actual responsable del Proyecto con Ajinomoto, así como las instalaciones de la Casa Hogar Santiago.

Durante la visita a la casa hogar, fuimos recibidos por Gabriela Valenzuela, quien amablemente nos guió en un recorrido por las instalaciones. Además, nos explicó el importante servicio que brindan, las múltiples necesidades que tienen y expresó su agradecimiento por el apoyo que brindará el proyecto.

A continuación, les comparto un par de fotografías de la visita

サンティアゴ児童養護施設との正式な事業契約

事業責任者のヒメナです。以下ご報告します。

2026427に、ソハエの事務所においてサンティアゴ児童養護施設の代表者との事業契約についての会合が開催されました。

ソハエからは代表のフランシスカ・レオン、事業責任者のヒメナ・コロマ、事務局のダーウィン・バスコネスが、児童養護施設からはサンティアゴ・グアマン、カルラ・チャバカノ、ベッツィ・トゥケレスが出席しました。

サネの尽力により、味の素財団が「持続可能な学校給食モデル」プロジェクトの事業変更を承認し、児童養護施設がノン事業に参加できるようになったことが正式に発表されました。

この支援には、バランスの取れた献立に関する指導、食材の提供、厨房設備の改善、研修、教材の提供、菜園の整備などが含まれます。

施設の代表者は、プロジェクトへの参加に感謝の意を表し、協力していく決意を表明しました。また、施設が抱える多くのニーズのため、栄養面がこれまでおろそかになっていたが、今回の支援によって栄養面を強化できるようになったと述べました。

正式な合意書を作成するため、今後手続きを進めることで合意しました。

そして、5 月 13 日カーサ・オガル・サンティアゴとソハエとの間で協定が締結されました。








REUNIÓN DE LA FUNDACIÓN SOJAE Y REPRESENTANTES DE LA CASA   HOGAR

 

Les informo que hoy se realizó una reunión en la Fundación SOJAE con representantes de la Casa Hogar Santiago. Por SOJAE participaron Francisca León, Ximena Coloma y Darwin Vásconez; y por la Casa Hogar, Santiago Guamán, Karla Chabacano y Betsy Túquerres.

 

Se informó oficialmente que, gracias a la gestión de SANE Japón, la Fundación Ajinomoto aprobó la modificación del proyecto “Modelo de Alimentación Escolar Sostenible”, lo que permite la inclusión de la Casa Hogar.

 

La intervención contempla asesoramiento en menús balanceados, apoyo con ingredientes, fortalecimiento del equipamiento de cocina, capacitación, material didáctico y rehabilitación del huerto, entre otros.

 

Los representantes de la Casa Hogar agradecieron su inclusión en el proyecto y manifestaron su compromiso de trabajar conjuntamente. Señalaron, además, que, debido a las múltiples necesidades que enfrentan, la nutrición era un área pendiente que ahora podrán fortalecer con este apoyo.

 

Se acordó avanzar en la elaboración de un convenio para formalizar los compromisos。


Y 13 de mayo del 2026 a las 10:30 de la mañana se firmó el convenio entre "La Casa Hogar Santiago" y Fundación SOJAE, las instituciones estuvieron representadas por Ing. Santiago Guamán y la Dra. Francisca León.