サンパブロウルコ村が洪水に！

カヤンベではここ何日か豪雨が続いており、特にウンベルトフィエロ校のあるオルメド教区では洪水が起きています。以下のリンクはエクアドルの新聞Comercioの10日付の記事です。

https://www.elcomercio.com/actualidad/ecuador/emergencia-en-cayambe-esto-se-conoce-tras-el-desbordamiento-de-una-acequia.html

現地スタッフからの報告です。

先ほどイネスさんと話をしましたが、村のいくつかの家が浸水し、村のリーダーたちは、畑と村の入り口の舗装が車両が通行できないほど大きな被害を受けたため、対策のための緊急作業を要請しました。村の代表と一緒に、特定の食材の購入を手伝ってほしいと頼まれましたが、午後までアクセス状況が改善するのを待つつもりです。被害は深刻で、死者も報告されているため、オルメド（サンパブロウルコ村がある教区）の中心部での支援が必要になるかもしれません。

Acabo de hablar con la Sra. Inés, algunas casas de la comunidad se inundaron, los direimgentes comunitarios convocaron de emergencia a una minga de limpieza ya que a la entrada de la comunidad la hacienda y el adoquinado ha sufrido daños considerables a tal punto de que no tienen acceso vehicular. Junto con la presidente me pidieron ayudarlos con la compra de ciertos productos pero esperaré hasta la tarde si las condiciones de acceso mejoraran. Es posible que deban ayudar en el centro de Olmedo ya que el daño es mucho mayor e incluso habría fallecidos.