カヤンベスタッフ日記（2月7日）LUSH助成事業 El proyecto de LUSH

グスタボアドルフォベッケル校訪問　2025年2月7日

今日はダーウィンと、グスタボ・アドルフォ・ベッケル校の菜園の状態を評価するために訪問しました。訪問中、私たちは菜園の管理者であるリカルド・ロハス先生と話をし、菜園の現状と進行中の取り組みについて詳しく話を聞きました。

菜園に肥料を補充する予定です。堆肥は、農業技術者であり、そのプロセスをサポートする教師の知識を活用して、菜園内の2×3メートルのスペースで生産される予定です。彼はプラスチック、糖​​蜜、木炭などの必須資材の購入に対する支援を要請しました。先生から技術的なサポートを受けながら生徒たちが仕事をします。菜園には水へのアクセスが必要で、ホースや補助資材の支援を要請されました。

気象条件が播種に影響を与えました。干ばつにより2024年11月の苗が、雹（ひょう）により2024年12月の苗が被害を受け（写真右）、2025年1月に納品された苗は現在メンテナンス中です。このため、堆肥や灌漑システムの設置により環境を改善する必要が生じています。

収穫物の一部は収穫され、その一部は水曜日に行われる毎月の給食で生徒たちに提供されるスープを作るために使用されました。

菜園の土地を測量したところ、20×44メートルのエリアにさまざまな野菜が植えられており、同じ広さの別のエリアにはジャガイモ、豆、メロコスが植えられていることが確認されました。

今後の活動

• 来週の水曜日には、教師と生徒の協力を得て堆肥が作られます。

• 保護者と一緒に水道接続ミンガを行うには、施設の校長に許可を求めます。

コミットメント

• 堆肥生産に必要な資材の調達のための資金管理を行います。

• 灌漑システムに必要な設備を完成させるための資金が手配されます。

• 必要に応じて、気象状況を見ながら苗を配ります。

VISITA INSTITUCIÓN GUSTAVO ADOLFO BECQUER

07 de febrero 2025

Hoy realizamos una visita junto a Darwin para evaluar el estado del huerto en la unidad educativa Gustavo Adolfo Becquer. Durante la visita, conversamos con el encargado del huerto  Ricardo Rojas, quien nos proporcionó detalles sobre su estado actual y las iniciativas en curso.

Se planea complementar el huerto con el uso de compost. La elaboración del compost se realizará en un espacio de 2x3 metros dentro del huerto, aprovechando los conocimientos de una docente que es ingeniera agrónoma y apoyará en el proceso. Solicitó apoyo para la compra de materiales esenciales como plástico, melaza,  carbón y otros. La mano de obra será proporcionada por los estudiantes y contará con asistencia técnica de los docentes. Nos comentó que se les proporcionó una acometida relativamente cercana al huerto institucional, pero es necesario adquirir conexiones como mangueras y collarines. El encargado logró gestionar la donación de una manguera de goteo para el huerto, pero se nos consultó si se puede apoyar en la adquisición de esos materiales complementarios.

Las condiciones climáticas han afectado la siembra. La sequía perjudicó las plántulas de noviembre 2024, el granizo impactó las de diciembre 2024 y actualmente se mantienen las plantas entregadas en enero 2025. Esto ha generado la necesidad de mejorar las condiciones con compost e instalación de un sistema riego.

Se logró rescatar parte de la cosecha, han utilizando nabo y cilantro para preparar una sopa que se sirvió a los estudiantes en la actividad mensual de alimentación, realizada los miércoles.

Se midió el terreno del huerto, confirmando un área de 20x44 metros con hortalizas diversas y otro sector de igual dimensión sembrado con papas, habas y mellocos.

Actividades por concretar

•⁠  ⁠El miércoles de la próxima semana, se construirá el compost con apoyo de los docentes y los estudiantes.

•⁠  ⁠Se solicitará permiso al rector de la institución para llevar a cabo una minga de conexión de agua con los padres de familia.

Compromisos

•⁠  ⁠Se gestionará el financiamiento de adquisición de los materiales requeridos para la elaboración del compost.

•⁠  ⁠Se gestionará financiamiento para completar los implementos necesarios para el sistema de riego.

•⁠  ⁠Se continuará con el seguimiento de las condiciones climáticas para la entrega de plántulass de ser necesario.