奨学生との文通交流会 6月23日

6月23日は文通交流会です。
SANEの奨学生事業は、日本の会員の中の希望者とエクアドルで奨学金を得て勉強している中・高校生との毎月の文通が中心となって進められています。
この仕組みは、次のようになっています。
＜エクアドル＞
奨学生は奨学金を受け、毎月どんな生活をしているのかを日本の文通相手（パドリーノ・マドリーナ・・フォスターペアレントという言い方もありますね。）に手紙を書いて送る。
＜日本＞
月に1回奨学生の手紙が日本のSANE事務局に届く。
事務局からスペイン語に訳すためにこの手紙を翻訳者に送る。
翻訳者は手紙を訳してパドリーノ・マドリーナのところに送る。

パドリーノ・マドリーナは返事を書き、翻訳者に送る。
翻訳者は訳して事務局に送る。
DHLで無料でエクアドルのSOJAEに送る。
＜エクアドル＞
SOJAEから奨学生に届く・・・・

という、流れで行われています。
パドリーノ、マドリーナの他、
手紙送付のための作業、手紙を書くための支援やSOJAEからの報告をパドリーノ・マドリーナに届ける奨学生部会、
手紙の翻訳をする翻訳ボランティアなど、たくさんの人々の協力があって動いている事業です。

このような活動に関わっている人、この事業に関心がある人が集まる交流会です。

もし関心がおありでしたらぜひお出かけください。会員でない方でも大丈夫です。

飯能市市民活動センター（東飯能丸広7階）
13：00～