国土緑化推進機構助成 標高3000m以上のアンデスの学校への植林と日本とエクアドルの子ども達の絵画による交流

 グスタボアドルファベッケル校とウンベルトフィエロ校で植林が進んでいます。また、子ども達が日本に送るための絵画を描きました。

これらの絵は2月にエクアドルに行くサネからの出張者が持って帰り、3月17日からの飯能市民活動センターでの絵画展で、日本の子ども達の絵と一緒に飾られます。どうぞお楽しみに！

なお、飯能市の緑を描いた絵を募集中です。この展覧会で飾らせていただきますのでどうぞ素敵な絵をご提供ください！展覧会後にエクアドルに持っていき、展覧会を開催する予定です。詳しくはinfo@sanejapan.orgまで！

埼玉国際協力基金半額助成 学校菜園の自立化事業進む

 

10月から始まる予定だった事業は、教育委員会の体制が変わったばかりだったため承認が遅れたのですが、ソハエの事業担当のヘルマン・リコの粘り強い働きかけもあってようやく承認が降りました。そして、教育委員会の呼びかけで12月15日に事業対象校6校全ての校長が集まり、スタートのための連絡協議会が開催されました。先住民の割合が多い地域なので、先住民言語で語りかけることができるアカデミックアドバイザーのセグンド・デ・ラ・トレーさんの役割も大きなものがあります。右の写真の左端に立って語りかけているのがセグンドさんです。この日、校長先生方にアンケートをとり、6月に終了したJICA事業の評価や今後の意欲について伺いました。下記がその結果を一覧表にしたものです。

全ての校長が今後の学校菜園と給食実施の継続について意欲を示してくれました。

その後、学校では遅れを取り戻そうと肥料作りと学校菜園の土づくりが進んでいます。

学校長や担当者から写真が毎日のように送られてきています。

写真上：グスタボアドルフォベッケル校は標高3600mにある学校です。

写真上：カルロスビセンテアンドラーデ校は菜園が坂になっていてなかなか大変です。

写真上：ウンベルトフィエロ校は種まきの準備が整い。そら豆の種を蒔きました。

写真下：そしてカパックライミのお祭りです。

写真下：こちらは同じお祭りを楽しむラファエルコレア校の様子です。

最後の写真はヘネラルアントニオエリサルデ校。親も子どもも教師も一緒に作業です。

エクアドルカカオが青梅市でチョコレートに〜チョコレートのお話 1月21日

エクアドルのカカオは美味しいことで知られていますが、そのカカオを使って青梅市でチョコレートを作っているmamanoチョコレートさんに出会いました。

その社長さんの江澤さんが飯能に来てチョコレートのお話をしてくださいます。mamanoのシェフが作ったとびきり美味しい生チョコレートを提供してくださいます。エクアドルインタグコーヒーとチョコレートの美味しい出会いをお届けします！

＜mamanoの粒チョコレートは、ここで購入できます＞

ブックマーク、にこにこハウス、Café Misugi、マルトクカフェ（以上飯能市）、所沢市役所8階売店。もちろん直接販売もしています。現在サネのフォトカードと一緒にプレゼント用にご準備しています。

チョコレートは、カカオ73%、77％、100%の３種類です。ただし、全ての店に３種類が揃っているとは限らないので、ない時はご一報ください。ブックマークには現在全種類あります。100%は数が少なく貴重品です。ちなみに100％チョコレートはどんな味か一言でいうと、甘くないチョコレートです。苦すぎず、安心して食べられます。

現地奨学生との交流

 サネは毎月決まった会員の方に向けて奨学生が手紙を書き、文通を通して交流をしていく事業を行なっています。この事業の一環で、11月26日に文通相手と奨学生の交流会を開催しました。

現地からはスタッフと奨学生、日本からは会員、文通相手、翻訳ボランティアの方々、総勢２５名の方が参加してくださいました。自己紹介をした後に、グループに別れて奨学生たちとzoomを通して楽しい時間を過ごすことができました。

一つのグループでは、奨学生から渋谷のスクランブル交差点について質問がありました（エクアドルでも有名なんですね！）。別のグループでは、楽器演奏もあったそうです。エクアドルがワールドカップでカタールに勝った日で、サッカーの話もでました。

文通だけではわからない奨学生の表情や声を聞くことができました。

ご参加いただいた方々、ありがとうございました。

〜サネは現地の方々との直接交流を大事にしています〜

ジョセリンのアジア学院留学が決定 寄付のご協力を！

サネはエクアドルのカウンターパートソハエに資金を送り、一緒に活動をしています。現地にスタッフを置かない組織が、現地の状況を的確に知り、人々が抱えているニーズ（困っていること）を知るのは大変なことです。きっとどうしているのかと思っておられる方々もおいでではないでしょうか。

私たちの宝は現地スタッフです。彼らの多くは元奨学生で、10年以上のお付き合いをしています。現地スタッフと十分な議論をし、お互いに納得した時点で、根本的な解決に向けて少しでも状況の改善を図れるような事業を考え、日本で事業計画を作りその資金調達のための助成金申請や寄付の呼びかけをします。事業を実施するのも現地スタッフです。もちろん詳細な打ち合わせが求められます。（写真は元奨学生たち　後列左端がジョセリン）

この私たちのチームの、信頼できるスタッフの一人がジョセリン・コヤゴです。

ジョセリンは2006年から12年に高校を卒業するまでの6年間、サネの奨学生として支援を受けながら勉学に励みました。彼女は母一人、子一人の母子家庭の育ちで、もちろん余分なお金はありませんでしたが、卒業後他の奨学金を得て中南米ではよく知られているホンジュラスのサモラノ農業大学で学びました。彼女が奨学生だった時はサネ会員の文通相手と毎月の文通を通して交流を深め、その関係は現在も続いています。

帰国後JICA事業の現地事業補助員として勤務しました。最初は山間部の学校に行って人々に話しかけるのも慣れなくて悩むこともありました。けれども事業の3年数ヶ月の期間に事業校の教師や保護者との間に信頼関係を築き、大きく成長しました。彼女が人々に語りかける姿は前向きです。明るく真面目で几帳面な性格であり、農業の知識は深いものがあります。( 写真は事業校教師と）

＜アジア学院への留学＞　  アジア学院webサイト　https://ari-edu.org/

アジア学院は栃木県にある、世界の途上国の農村リーダーを育成する日本の機関です。今回ジョセリンは2023年4月から12月までの９ヶ月間、農村リーダーになるために、それぞれの地域の資源を活かし、チームとして農業に携わっていくための学びと実習を積みます。日本の有機農業についても学びます。来日は3月下旬、帰国は年末になります。

彼女が大学で学んだ第一線の知識と技術に加えて、アジア学院での経験を活かして、カヤンベのより良い農業とサネ・ソハエがやろうとしている学校給食の実現のために活躍していって欲しいと願っています。

サネではアジア学院留学中に2回の報告・交流会を開きます。また、日本で応援する多くの方々にあって欲しいと考えています。

留学費用は、主としてアジア学院が出してくださいますが、渡航費用（エクアドルの日本人の方が出してくださいます）や日本でのサネの活動はサネが持つことになります。そのための資金を集めたいので、ぜひ寄付のご協力をお願いします！（写真は保護者にアンケートをとるジョセリン）

サネの奨学生事業に関心がある方、交流会に参加しませんか？11月26日10時から！

今年もパドリーノス交流会の開催が決定いたしました。対面とオンラインの両方で行います。会場は、東京大学駒場校舎です。銀杏の紅葉が素晴らしいですよ！おいでになれる方は東大の美しい構内を楽しみがてらぜひお越しください。会場から遠い方はオンラインでも大丈夫です。

交流会は、日本とエクアドルを ZOOM でつないで実施します。サネは会員の皆さんとエクアドルで学ぶ奨学生（中高校生）との間で毎月手紙の交換をしています。そして交流会では、文通している奨学生とZOOMで直接コミュニケーションを取ることができる貴重な機会になっています。もちろん通訳もつきますし、聞くだけで話はされなくても大丈夫です。

文通をしてくださっている方（パドリーノスと呼んでいます）や会員以外の、一般の方のご参加も大歓迎です。現地のカウターパートの SOJAE （ソハエ）のメンバーや目標に向かって努力する子どもたちの 生の声をお聞きいただけますと幸いです。皆様との交流が、SOJAE メンバーや奨学生にとってもモチベーションとなります。

当日は SOJAE メンバーからの現地報告や、グループに分かれての奨学生との交流も予定 しています。プログラム詳細は、改めてご連絡いたしますのでまずはサネ事務局までご連絡ください。

※パドリーノスって何？

　私たちはエクアドルの奨学生と文通をしてくださっている方をパドリーノ（男性）、マドリーナ（女性）と呼んでいます。両方を合わせて集合名称としてパドリーノスということがあります。この呼び名は、通常はカトリックの国で洗礼親を指して使うもので、両親と共にその子どもの成長を見守る役割を果たします。他の組織で奨学金を提供している人をフォスターペアレントと呼んでいるのと似ています。ただ、サネの場合はその人が直接奨学金を提供しているのではなく（会員として会費は払っていただいていますが）、奨学金は会の資金から支給され、パドリーノスの主な役割は一人の奨学生と毎月の文通を通して交流することにあります。サネは現在36人の奨学生がいます（キトとカヤンベに18人ずつ）。したがって、文通相手のパドリーノスも36人います。文通はスペイン語で行われていますが、日本語との間での翻訳は約20人の翻訳ボランティアがやってくださっています。

写真は日本人ゲストがキト奨学生との交流会に行った時のものです。 

絵画教室開催！エクアドルとつながれ！

11月19日は気持ちの良い秋晴れの1日となりましたが、エクアドルと日本の子ども達による絵画交流のための絵画教室が20人の子ども達とその家族の皆さんの参加で、飯能市立名栗小学校開催されました。

この絵画教室は名栗小学校とエクアドルの子どものための友人の会(SANE /サネ)の共催で行われたものです。サネは9月からカヤンベ市の二つの小学校において、学校菜園を強風から守る植林事業を国土緑化推進機構の助成金を得て行っています。絵画交流はこの事業の一環で、二つの国の豊かな自然を大切にする心を育てたいと企画されたものです。

サネの杉田はこの絵画教室に先立って名栗小学校の朝の集会に呼んでいただき、エクアドルの話をさせていただきました。

また、この絵画教室は、飯能市で画家として活躍されている根立隆さんに講師をお願いして開催されました。

名栗小学校の校長先生や教頭先生にも見守られながら子ども達は自分の好きな場所に行って思い思いの絵を描き、講師の根立さんのアドバイスを受けながら完成させていました。

日差しの中、半袖になる子どももいるほどの暖かさとなりました。

地球儀を見ながらどこがエクアドルだろう、と見ている様子も

親子で、あるいは大人と子どもが、自然の中でゆったりと一緒に時間を過ごすのも良いものですね。

サネ事務局：事業の担当者の椛沢より

『天候にも恵まれてとても良い時期に良い気候の中、絵を描くことができました。名栗小学校や根立さんをはじめ、関係者の皆さんのご協力がなくてはできないイベントだったと感謝の気持ちでいっぱいです。絵を通してエクアドルと日本がつながるという説明に子ども達の目がキラキラしたのがとても印象的でした。3月の絵画展がとても楽しみです。』

皆さん、ありがとうございました。