草の根技術協力事業報告会開催

 現地において6月まで行ってきた草の根技術協力事業の報告会をJICA東京にてオンラインで行います。ぜひご参加ください。

開催日時：9月13日(火) 10時半より12時まで

要予約：9日17:00締切

内容：JICAHPより（https://www.jica.go.jp/tokyo/event/2022/dit50g00000018gh.html）

エクアドル共和国「ピチンチャ県カヤンベ市の学校菜園と学校給食の実施を通した子ども達の学校生活改善プロジェクト」事業完了報告会（草の根技術協力事業（支援型））
実施団体：特定非営利活動法人エクアドルの子どものための友人の会 (SANE)
事業実施期間：2019年3月1日～2022年7月29日

本事業の対象地は標高の高い遠隔地にある先住民の多い地域であり、実施団体が独自事業として長年、奨学金事業を実施し小学校と関わるなか、子どもの食生活の偏りによる貧血が懸念されていました。政府は小学校に栄養添加シリアルバーと乳飲料を配給していますが、子ども達の健康的な食事としてはなお不足しています。本事業では保護者への講習会や、教師や子どもも含めた実習を実施し、栄養知識や食への意識の醸成、学校菜園作業、給食の食材提供や調理などを通じて、満足な栄養摂取ができる給食の安定的な提供を目指しました。
　新型コロナ感染症拡大による現地への渡航制限、学校閉鎖など様々な困難に直面しながらも、現地と密にコミュニケーションを取りながら工夫を重ね、衛生講習実施や給食のレシピ完成など追加的な成果もあり、実施団体にとって初めてのJICA事業を無事完了することができました。　
　本事業は実施団体が行ってきた奨学生事業の卒業生によって支えられ、また彼ら彼女らも事業実施を通じて成長し、現在も事業の持続可能性について共に検討中です。当日は草の根事業実施によるこうした変化についても実施団体よりご報告いただく予定です。
多くの方のご参加をお待ちしています。

-------------------------------------------
＜報告会概要＞
【日時】2022年9月13日(火) 10:30から12:00
【開催方法】オンライン（Microsoft Teams）
【主催】JICA東京
【使用言語】日本語

【参加費】無料
【参加人数】100名
【参加申込】申し込みはこちら (画面下部にもリンクあり) 
　　　　　　https://forms.office.com/r/aVTYu7NLw7
【参加申込締切日】2022年9月9日（金）17:00

【問い合わせ先】JICA東京　市民参加協力第二課（担当：矢嶋、今野）
　　　　　　　　E-mail: tictpp2_info@jica.go.jp
　　　　　　　　Tel :　 03-3485-7044

『カヤンベ市の小学校の学校菜園持続可能化ための事業』申請通り決まる

彩の国さいたま国際協力基金に申請していた『カヤンベ市の小学校の学校菜園を持続可能にするための事業』が申請通り通りました。事業の内容については7月21日のブログをご覧ください。

幅広い世代の参加で第4回SDGsワークショップ開講

7月30日に開催されたSDGsワークショップは、小学生からシニアまで幅広い世代の方がおいでになり、意見を発表し合いながら楽しくできました。

参加されたOさんの感想をご紹介します。

昨日、エクアドルバナナにひかれて、勉強に行ってきました。石川一喜先生のわかりやすく軽快なお話に導かれて、バナナを入り口にSDGｓを考えていきました。いま日本人が一番たくさん食べている果物はバナナだって知ってました？日本ではほとんどとれないのに。そしてほとんどがフィリピンから輸入されている。小学生から若者、高齢者までが一緒になって話し合う楽しいひと時でした。飯能市教育委員会の中村教育長さんも参加しました。かつて同僚だったことがあり懐かしかったです。

エクアドルから送られてきた農薬ほとんど使わないバナナと山梨の笛吹農園から贈られたブドウをおみやげにいただきました。SANEとエクアドルの田辺農園のお話を杉田優子さんから聞きました。世界へ目が開かれていきます。

JICA事業の成果ー栄養があり経済的な給食レシピを発表

 JICA草の根技術協力支援事業が7月いっぱいで終わります。

その最後に、成果として栄養的に考慮された経済的給食のレシピ集（スペイン語版）を発表しました。ぜひご覧ください。

https://sanejapon.org/proyectojica/2022/07/29/infografia-guia-de-cocina-saludable-y-economica/

サネビジョン7月号掲載

SANEVISION　No.128（2022年7月号）を掲載しました。

ご覧ください。 

円安の中、緑の募金助成事業通る 円安支援寄付のお願い

サネは円安が始まる直前の今年3月に『アンデスの学校菜園を守る植林と緑の交流』事業を公益社団法人国土緑化推進機構に申請し、この度これが通りました。この事業は、学校菜園を強風と寒さから守り収穫を安定させ栄養改善のための給食の安定化を図ることを主目的とし、サネが教育支援をする組織という特徴を活かして日エ両国の子ども達の交流を通した植林教育も含めたものです。

植林は、アンデス山間地の2つの小学校の建物・学校菜園周囲で行います。農業技術者が責任者となり、苗木3,000本、肥料、穴掘り機材購入後、子ども、教師、保護者が苗木を植林し、生育に重要な一定期間にわたり世話にあたります。特に現地は標高が3,000mを越えるため、木が成熟するまでに時間がかかり、寒さにやられることもあるため寒暖差に注意を要します。植林する苗木は、菩提樹、エニシダ、ふやふやなどの地域原産で、防風林として利用されているものを使用する予定です。この一環の活動は子ども達にも授業として位置付けられます。

もう一つは、現地と日本の子ども達が絵の交換をし、互いの地域の紹介をし合う活動です。子ども達は植林を通して地域の自然環境に主体的に関わり、理解を深めていきます。事業後も自分達の力で活動を継続していけるよう配慮していきます。

この事業は植林だけではなく、JICA事業終了後、9月から新年度を迎える学校が学校菜園と給食が継続していけるようにスタッフが学校訪問をしていく機会ともなります。学校の教師や保護者にとって、スタッフの訪問は大事なことです。スタッフは本当に低賃金で大事な仕事をしています。

必要経費は、資材費（苗木、肥料、機材購入費）、外部指導者経費（謝金）、事務費（事務・管理者人件費）、燃料交通費、看板製作費です。これに加えて絵画教室や絵画展を開催する費用がかかってきますが、こちらは独自に調達する必要があります。

現地送金額は4909ドルですが、申請時は1ドルが115円だったために、日本円にすると564,535円でした。ところが現在は138円になっていますので、677,442円となってしまい、なんと11万円以上の差額が出てしまっています。

今後奨学生事業への送金や別の事業も予定されていますが、ことごとく円安が影響し、事業縮小などの対応が必要になる事態も考えられます。サネの事業は大規模なNGOの事業と違って、何桁も違うわずかな資金で現地でもスタッフがボランティア精神で誠実な活動をやっています。国内でも基本ボランティアでみんなで取り組んでいます。

この状況を乗り越えていけるよう、皆様のご協力をお願いいたします。振込先は以下の通りです。

●ゆうちょ銀行
口座名：SANE
郵便振替口座：00580-1-14849

●埼玉りそな銀行
銀行コード 0017
店番号　494　飯能支店
科目　普通
特定非営利活動法人　エクアドルの子どものための友人の会
口座番号　4967233

彩の国さいたま国際協力基金に申請

サネは今年度も埼玉県国際交流協会の助成申請をしました。昨日プレゼンテーションがありましたので、その内容をお知らせします。

事業のタイトル『カヤンベ市の小学校の学校菜園持続可能ための事業』

事業の背景：エクアドルは全国的に子どもの栄養不良の問題を抱えており、サネの活動地域のカヤンベ市の山間部は貧困も激しく、多くの子ども達が栄養不良が懸念されている状況です。国や大手の機関は子どもの状態を調査し、栄養剤の投与などの一時的な処置をしてきましたが、根本的な改善策は講じられないまま経過しています。このような中、サネは2019年から、途中コロナ禍に見舞われましたが、子ども達の食事の状況を改善するために学校菜園と学校給食の安定化を目指して活動してきました。

事業の目的u給食の食材供給のための作物を育てている学校菜園に新しい制度的アクターを組み込むことにより、学校菜園の活動の持続性を強化します

事業の内容uこれまでSANEが100%提供してきた肥料と種苗の提供を半分に減らし、あとの半分を学校側が自らの力で準備できるように半年かけて支援します

肥料の作り方支援：SOJAE（ソハエ）スタッフ（農業技師）が教師と保護者に実習を通して指導していきます

種苗の確保支援：教師と保護者がカヤンベ市、保健省や教育省などの公的機関に支援を要請できるようサポート

事業のプロセス：事業の最初と最後に学校長や担当教師だけでなく、公的機関を招いて講習会を行い、事業の目的を明確に伝え、地域の多様なアクターが学校を支える主体者となれるようにサポートします

最初の講習会ー学校長や担当教師だけでなく、公的機関を招いて講習会を行い、事業の目的を明確に伝え、地域の多様なアクターが学校を支える主体者となれるようにサポート

担当者の現地出張・食事調査ーサネ担当者が現地栄養士と食事調査を行い、学校菜園の作物の提供が子ども達の食生活への良い影響となることを確認します

最後の講習会ー上記の調査結果の確認と、半年間の活動評価を行い、自家製肥料、行政による学校への種苗の提供が、今後の学校菜園の継続のために大きな一歩となることを確認しあいます

こうした一連の活動を、公的機関を巻き込んで行うことによって事業終了後のそれぞれのアクターの学校菜園継続への動機付けとし、自立性と主体性そして持続性のある学校菜園活動へと発展できるよう支援します

対象　６校、約1200人の子ども達

スケジュール

月	実施事業
10月	カヤンベ市教育省、保健省、校長との打ち合わせ 第1回講習会の実施（現状把握と事業の実施計画） 学校訪問、農地の準備、肥料の準備 種苗の分配についてサポート
11月	学校訪問、農地の準備、苗の準備 肥料の作成について実習 種苗の分配についてサポート 保健省への健康調査の協力
12月	学校訪問 肥料の作成について実習、収穫 菜園担当教師との懇談、給食調査準備
1月	担当者の現地渡航 学校訪問、給食調査 肥料の作成について実習、収穫
2月	学校訪問 肥料の作成について実習、収穫 給食調査まとめ
3月	学校訪問 肥料の作成について実習、収穫 第2回講習会の実施(評価)

事業予算合計                877,750円

(内　訳）

（1）事業費（原材料費）  143,100円

（2）事業費（通信運搬費）  43,750円

  (3) 人件費　　　　　　   410,400円

  (4) 派遣諸費                280,500円

  国際協力基金申請額       438,875円　（全事業費の約50％）