カヤンベ栄養事業スタッフ日記 (11月27日）Diario del proyecto en Cayambe

 今日、27日水曜日は、私（事業責任者のジョセリン）はユリと一緒に、ヘネラルアントニオエリサルデ校（ピサンビジャ村）、カルロス・ビセンテ・アンドラーデ校（パマバマルカ村）、ラファエル・コレア校（ラ・コンセプシオン村）を訪問しました。ヘネラルアントニオエリザルデ校の学校菜園は、入り口が非常に狭いため、機械が菜園に入ることができず、そのために明日保護者が道を広げる作業をする予定です。

カルロスビセンテアンドラーデ校では校長と話すことはできませんでしたが、午後教育局で偶然会うことができました。保護者の皆さんは学校菜園の囲いや土づくりに取り組んできました。現在、主要な灌漑用水があり、学校菜園へのホースが必要です。

ラファエル・コレアでは、数日間灌漑用水が利用できたため、野菜を回収し、さらに移植することができました。給食の提供は通常通り行われています。

Hoy, miércoles 27 junto con Yuli visitamos la UECIB General Antonio Elizalde (Pisambilla), la UE Carlos Vicente Andrade (Pamabamarca) y el CECIB Rafael Correa (La Concepción). En Gral. Antonio Elizalde no ha podido ingresar la maquinaria al espacio para el huerto ya que el ingreso es muy corto, para lo cual, el día de mañana los padres trabajarán en la ampliación del camino.

En la UE Carlos Vicente Andrade no pudimos hablar con el director sin embargo, en la tarde nos encontramos por casualidad en el distrito. Los padres han trabajado en el cerramiento para el huerto y preparación de suelo. Ahora tienen cuentan con la conexión primaria de agua de riego y necesitan de manguera hasta el huerto.

En el CECIB Rafael Correa, han podido recuperar las plantas y trasplantaron más ya que tuvieron acceso al agua de riego por algunos días. La preparación de la comida complementaria se sigue realizando con normalidad.