SANEとSOJAE、新しいステップへ！（SOJAEのフェイスブックより）

エクアドルのSOJAE（ソハエ）のFacebookをシェアします。なお、SOJAEは現在ウェブページを作成中ですが、Facebookでも活動の紹介をしています。卒業生たちもページを持っています。ご関心のある方はのぞいてみて下さい。


訳：卒業生とボランティアスタッフがSANE代表の杉田優子さんと会を持ちました。会の目的はすべての人、特に子どもたちと青年たち、そしてこれまで排除されて来たすべてのグループの人たちが発展のために同じ機会を持つ事ができる公正な社会を建設するための“もう一つの”教育的なプログラムを発展させ継続することです。


Los ex-becarios y voluntarios de la Fundación SOJAE mantuvieron una reunión con la Señora Yuko Sugita, Presidenta de SANE, con el fin de plantear alternativas y continuar con el desarrollo de los programas educativos para construir una sociedad justa en la que todos y todas tengan las mismas oportunidades de desarrollo; especialmente los niños, las niñas, los/as adolescentes, los/as jóvenes y todos los grupos que tradicionalmente han sido y son excluidos.